1
00:00:03,260 --> 00:00:04,580

πρώτα στο χρώμα

2
00:00:04,580 --> 00:00:07,300


3
00:00:07,300 --> 00:00:09,380
Στην αντίστροφη μέτρηση!

4
00:00:09,380 --> 00:00:11,860
Είμαστε οι Skyhooks,
και θα συνεχίσουμε

5
00:00:11,860 --> 00:00:14,780
το πρώτο έγχρωμο πρόγραμμα στο
τηλεόραση στις 12:00 τα μεσάνυχτα.

6
00:00:14,780 --> 00:00:16,100
Κι αν ήξερε η μάνα σου
τι εκανες...

7
00:00:16,100 --> 00:00:17,620
Μάλλον δεν θα το έκανε
ας το δεις!

8
00:00:17,620 --> 00:00:17,860
Μάλλον δεν θα το έκανε
Σώπα, Σίρλεϊ!

9
00:00:17,860 --> 00:00:18,780
Σώπα, Σίρλεϊ!

10
00:00:18,780 --> 00:00:22,740
Μάλλον θα έλεγε,
«Ανόητο, ανόητο παιδί.

11
00:00:22,740 --> 00:00:24,580
«Γιατί δεν το βλέπεις
στις 6:00 το Σάββατο;"

12
00:00:24,580 --> 00:00:24,820
«Γιατί δεν το βλέπεις
Προς τα εμπρός!

13
00:00:24,820 --> 00:00:26,180
Προς τα εμπρός!

14
00:00:26,180 --> 00:00:29,540

πρώτα στο χρώμα

15
00:00:29,540 --> 00:00:29,780



16
00:00:29,780 --> 00:00:32,020


17
00:00:33,540 --> 00:00:36,780


18
00:00:36,780 --> 00:00:39,540


19
00:00:39,540 --> 00:00:39,780
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Καλώς ήρθατε


20
00:00:39,780 --> 00:00:42,900
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Καλώς ήρθατε
Κλασική αντίστροφη μέτρηση, 1975.

21
00:00:42,900 --> 00:00:43,140
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Καλώς ήρθατε


22
00:00:43,140 --> 00:00:44,460


23
00:00:51,500 --> 00:00:54,220
JOHN PAUL YOUNG: Οι Αυστραλοί είχαν
την πρώτη τους σύντομη εισαγωγή

24
00:00:54,220 --> 00:00:57,180
στη νέα μουσική σειρά του ABC Countdown,

25
00:00:57,180 --> 00:00:59,860
τις τελευταίες εβδομάδες του 1974.

26
00:00:59,860 --> 00:01:02,060
Τι είναι η αντίστροφη μέτρηση;

27
00:01:02,060 --> 00:01:05,020
Λοιπόν, η αντίστροφη μέτρηση είναι η πιο συναρπαστική
οπτική παρουσίαση

28
00:01:05,020 --> 00:01:07,740
από τις 40 κορυφαίες επιτυχίες που θα δείτε ποτέ
στην έγχρωμη τηλεόραση.

29
00:01:07,740 --> 00:01:08,020
από τις 40 κορυφαίες επιτυχίες που θα δείτε ποτέ
στην έγχρωμη τηλεόραση.
Από τον Alice Cooper στο Sherbet,
τα έχουμε,

30
00:01:08,020 --> 00:01:10,620
Από τον Alice Cooper στο Sherbet,
τα έχουμε,

31
00:01:10,620 --> 00:01:10,860
Από τον Alice Cooper στο Sherbet,
και θα τα δείτε στην Αντίστροφη μέτρηση.

32
00:01:10,860 --> 00:01:12,340
και θα τα δείτε στην Αντίστροφη μέτρηση.

33
00:01:12,340 --> 00:01:15,780
Γεια, είμαι ο Johnny Farnham,
και αυτό είναι η αντίστροφη μέτρηση,

34
00:01:15,780 --> 00:01:19,940
πρώτη έκδοση για το 1975
σε ένδοξο χρώμα.

35
00:01:19,940 --> 00:01:23,940
Σε ειδική τηλεοπτική εκδήλωση τα μεσάνυχτα
την 1η Μαρτίου,

36
00:01:23,940 --> 00:01:26,620
Η αντίστροφη μέτρηση έγινε
η πρώτη σειρά στο ABC

37
00:01:26,620 --> 00:01:26,860
Η αντίστροφη μέτρηση έγινε
για έγχρωμη μετάδοση.

38
00:01:26,860 --> 00:01:28,700
για έγχρωμη μετάδοση.

39
00:01:30,340 --> 00:01:33,700


40
00:01:33,700 --> 00:01:37,220


41
00:01:37,220 --> 00:01:37,420



42
00:01:37,420 --> 00:01:40,540


43
00:01:40,540 --> 00:01:42,940


44
00:01:45,580 --> 00:01:46,980
Η αντίστροφη μέτρηση βοήθησε στην άνοδο

45
00:01:46,980 --> 00:01:48,820
από μερικές από τις μεγαλύτερες πράξεις
στην Αυστραλία,

46
00:01:48,820 --> 00:01:51,340
από το Sherbet...


47
00:01:51,340 --> 00:01:53,580
..στο Δράκο.


48
00:01:53,580 --> 00:01:57,460


49
00:01:57,460 --> 00:01:57,700


στιλ φιλί την ημέρα

50
00:01:57,700 --> 00:02:02,460

στιλ φιλί την ημέρα

51
00:02:02,460 --> 00:02:02,700



52
00:02:02,700 --> 00:02:04,140


53
00:02:04,140 --> 00:02:07,780
Στα συγκροτήματα
που αψηφούσε την κατηγοριοποίηση.

54
00:02:07,780 --> 00:02:08,060

έχετε δει ή έχετε ακούσει
Στα συγκροτήματα
που αψηφούσε την κατηγοριοποίηση.

55
00:02:08,060 --> 00:02:10,820

έχετε δει ή έχετε ακούσει

56
00:02:10,820 --> 00:02:13,420

(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ)

57
00:02:13,420 --> 00:02:13,660

(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ)


58
00:02:13,660 --> 00:02:15,940


59
00:02:15,940 --> 00:02:17,940
Ήταν μια συναρπαστική στιγμή
για την αυστραλιανή μουσική,

60
00:02:17,940 --> 00:02:20,900
και με πολλούς τρόπους,
μια ευπρόσδεκτη απόσπαση της προσοχής.

61
00:02:20,900 --> 00:02:24,060
Μερικά γεγονότα το 1975
είχε φέρει λάμψεις ελπίδας.

62
00:02:25,780 --> 00:02:30,140
Αλλά μερικές φορές, ένιωθε σαν
το όλο πράγμα κατέρρεε.

63
00:02:30,140 --> 00:02:32,380
Μάλλον θα είναι περίπου δύο χρόνια
πριν από αυτή τη γέφυρα

64
00:02:32,380 --> 00:02:35,340
αποκαθίσταται
ή χτίζεται άλλο.

65
00:02:35,340 --> 00:02:39,540
Ο πόλεμος του Βιετνάμ θα συνεχιζόταν
και συνεχίζουμε και τελειώνουμε με ήττα.

66
00:02:41,020 --> 00:02:42,740
Και η νέα κυβέρνηση των Εργατικών
θα σκόνταψε,

67
00:02:42,740 --> 00:02:46,380
και τελικά να απολυθεί
από τον άντρα της Βασίλισσας στην Καμπέρα.

68
00:02:46,380 --> 00:02:50,140
Λοιπόν, μπορούμε να πούμε
Ο Θεός να σώσει τη Βασίλισσα.

69
00:02:50,140 --> 00:02:50,380
Λοιπόν, μπορούμε να πούμε
(ΕΒΙΒΑ)

70
00:02:50,380 --> 00:02:53,220
(ΕΒΙΒΑ)

71
00:02:53,220 --> 00:02:56,740
Γιατί τίποτα δεν θα σώσει
ο Γενικός Κυβερνήτης.

72
00:02:56,740 --> 00:02:58,660
(ΕΠΕΥΦΗΜΙΕΣ)

73
00:03:00,820 --> 00:03:03,340
Καθώς οι οικογένειες κάθισαν μαζί
μια Κυριακή το βράδυ,

74
00:03:03,340 --> 00:03:06,940
Αντίστροφη μέτρηση έδωσε νέους μουσικούς
τη δική τους πλατφόρμα,

75
00:03:06,940 --> 00:03:09,540
ένα στάδιο από το οποίο μπορούσαν
σχολιάστε την είδηση.

76
00:03:09,540 --> 00:03:09,820

ακριβώς εκεί στην τηλεόρασή μου
ένα στάδιο από το οποίο μπορούσαν
σχολιάστε την είδηση.

77
00:03:09,820 --> 00:03:13,540

ακριβώς εκεί στην τηλεόρασή μου

78
00:03:13,540 --> 00:03:16,780

ακριβώς εκεί στην τηλεόρασή μου

79
00:03:16,780 --> 00:03:17,020

ακριβώς εκεί στην τηλεόρασή μου

80
00:03:17,020 --> 00:03:20,420


81
00:03:20,420 --> 00:03:20,620



82
00:03:20,620 --> 00:03:23,180


83
00:03:23,180 --> 00:03:26,220

έξω από το μυαλό μου

84
00:03:26,220 --> 00:03:26,500

ακριβώς εκεί στην τηλεόρασή μου

έξω από το μυαλό μου

85
00:03:26,500 --> 00:03:30,260

ακριβώς εκεί στην τηλεόρασή μου

86
00:03:30,260 --> 00:03:30,500

ακριβώς εκεί στην τηλεόρασή μου

87
00:03:30,500 --> 00:03:33,700


88
00:03:33,700 --> 00:03:33,940

ακριβώς εκεί στην τηλεόρασή μου

89
00:03:33,940 --> 00:03:36,940

ακριβώς εκεί στην τηλεόρασή μου

90
00:03:36,940 --> 00:03:40,260

του εγκεφάλου μου

91
00:03:40,260 --> 00:03:43,540

έξω από το μυαλό μου

92
00:03:43,540 --> 00:03:47,020

σε βάζουν κάτω από το δέρμα σου

93
00:03:47,020 --> 00:03:48,540


94
00:03:48,540 --> 00:03:50,220


95
00:03:50,220 --> 00:03:51,980


96
00:03:51,980 --> 00:03:53,900


97
00:03:53,900 --> 00:03:55,140


98
00:03:55,140 --> 00:03:56,780


99
00:03:56,780 --> 00:03:57,020


ακριβώς εκεί στην τηλεόρασή μου

100
00:03:57,020 --> 00:04:00,660

ακριβώς εκεί στην τηλεόρασή μου

101
00:04:00,660 --> 00:04:04,300

ακριβώς εκεί στην τηλεόρασή μου

102
00:04:04,300 --> 00:04:07,260


103
00:04:07,260 --> 00:04:10,860

του εγκεφάλου μου

104
00:04:10,860 --> 00:04:14,220

έξω από το μυαλό μου

105
00:04:14,220 --> 00:04:14,460



106
00:04:14,460 --> 00:04:15,900


107
00:04:15,900 --> 00:04:17,700


108
00:04:17,700 --> 00:04:18,940


109
00:04:18,940 --> 00:04:20,700


110
00:04:20,700 --> 00:04:24,180

Οι φωτιές ανάβουν

111
00:04:24,180 --> 00:04:27,620

Ω, ναι

112
00:04:27,620 --> 00:04:31,380

ακριβώς εκεί στην τηλεόρασή μου

113
00:04:31,380 --> 00:04:34,540

ακριβώς εκεί στην τηλεόρασή μου

114
00:04:34,540 --> 00:04:34,780



115
00:04:34,780 --> 00:04:38,060


116
00:04:38,060 --> 00:04:41,540


117
00:04:41,540 --> 00:04:41,780



118
00:04:41,780 --> 00:04:44,020

έξω από το μυαλό μου

119
00:05:12,300 --> 00:05:15,580

στην ασημένια οθόνη

120
00:05:15,580 --> 00:05:15,860

και ψεύτικες παλιές σκηνές

στην ασημένια οθόνη

121
00:05:15,860 --> 00:05:19,580

και ψεύτικες παλιές σκηνές

122
00:05:19,580 --> 00:05:22,660

να χάσει ή να κερδίσει

123
00:05:22,660 --> 00:05:25,660

και θα σου πω κάτι

124
00:05:25,660 --> 00:05:25,940

και θα σου πω κάτι

ακριβώς εκεί στην τηλεόρασή μου

125
00:05:25,940 --> 00:05:29,500

ακριβώς εκεί στην τηλεόρασή μου

126
00:05:29,500 --> 00:05:29,740



127
00:05:29,740 --> 00:05:33,060


128
00:05:33,060 --> 00:05:33,300



129
00:05:33,300 --> 00:05:36,380

και έχει καεί μια ασφάλεια

130
00:05:36,380 --> 00:05:36,620



131
00:05:36,620 --> 00:05:40,020


132
00:05:40,020 --> 00:05:43,100

είναι τα νέα στις 6:30

133
00:05:43,100 --> 00:05:46,220

για το φόνο και το μίσος

134
00:05:46,220 --> 00:05:50,060

Ω, ναι

135
00:05:50,060 --> 00:05:51,500


136
00:05:51,500 --> 00:05:53,180


137
00:05:53,180 --> 00:05:56,380

πουλάνε, ω, ναι

138
00:05:56,380 --> 00:06:00,500

ακριβώς εκεί στην τηλεόρασή μου

139
00:06:00,500 --> 00:06:03,740


140
00:06:03,740 --> 00:06:07,180


141
00:06:07,180 --> 00:06:10,460


142
00:06:10,460 --> 00:06:13,940

είναι τα νέα στις 6:30

143
00:06:13,940 --> 00:06:18,420

έξω από το μυαλό μου.

144
00:06:35,140 --> 00:06:37,020


145
00:06:37,020 --> 00:06:40,100


146
00:06:40,100 --> 00:06:40,340

στο μυαλό μου...


147
00:06:40,340 --> 00:06:45,100

στο μυαλό μου...

148
00:06:45,100 --> 00:06:45,380

στο μυαλό μου...
Όχι όλη η μουσική στο Countdown
ήταν πολιτική.

149
00:06:45,380 --> 00:06:47,820
Όχι όλη η μουσική στο Countdown
ήταν πολιτική.

150
00:06:47,820 --> 00:06:48,060
Όχι όλη η μουσική στο Countdown


151
00:06:48,060 --> 00:06:49,940


152
00:06:49,940 --> 00:06:51,940


153
00:06:51,940 --> 00:06:55,140


154
00:06:55,140 --> 00:06:55,380



155
00:06:55,380 --> 00:06:59,940

το γιασεμί στο μυαλό μου...

156
00:06:59,940 --> 00:07:03,820
Πολλές πράξεις απλώς παρείχαν
υγιεινή οικογενειακή ψυχαγωγία.

157
00:07:03,820 --> 00:07:05,460
Έχουμε διαφορετική μουσική
εκπροσωπείται εδώ.

158
00:07:05,460 --> 00:07:07,700
Country μουσική.
Χώρα.

159
00:07:07,700 --> 00:07:11,340
Και ο Ντόνι ακούγεται εύκολα,
τη νεανική ποπ μουσική.

160
00:07:11,340 --> 00:07:11,620
Ο Τζίμι μπαίνει στο...
Τσίχλα.
Και ο Ντόνι ακούγεται εύκολα,
τη νεανική ποπ μουσική.

161
00:07:11,620 --> 00:07:13,940
Ο Τζίμι μπαίνει στο...
Τσίχλα.

162
00:07:13,940 --> 00:07:14,180
Τέλος πάντων, και οι Osmonds,
Τσίχλα.

163
00:07:14,180 --> 00:07:15,740
Τέλος πάντων, και οι Osmonds,

164
00:07:15,740 --> 00:07:20,260
είμαστε στα πιο δύσκολα
σκηνοθεσία σύγχρονου τύπου.

165
00:07:23,420 --> 00:07:27,140
Το 1975 αυτό που ήθελε το κοινό
ήταν διασκεδαστική απόδραση,

166
00:07:27,140 --> 00:07:30,020
η οποία Αντίστροφη μέτρηση
παρέχονται σε κουβάδες.

167
00:07:32,620 --> 00:07:35,540


168
00:07:35,540 --> 00:07:40,020


169
00:07:40,020 --> 00:07:40,220



170
00:07:40,220 --> 00:07:44,500


171
00:07:44,500 --> 00:07:47,180


172
00:07:51,860 --> 00:07:55,420


173
00:07:55,420 --> 00:07:59,660


174
00:07:59,660 --> 00:08:03,980


175
00:08:03,980 --> 00:08:07,220


176
00:08:10,420 --> 00:08:14,700


177
00:08:14,700 --> 00:08:19,340


178
00:08:19,340 --> 00:08:19,540



179
00:08:19,540 --> 00:08:22,820


180
00:08:22,820 --> 00:08:29,140

θα είναι μαζί μου

181
00:08:29,140 --> 00:08:29,380



182
00:08:29,380 --> 00:08:31,220


183
00:08:31,220 --> 00:08:33,220


184
00:08:33,220 --> 00:08:36,220


185
00:08:36,220 --> 00:08:40,060

ή ό,τι μπορεί

186
00:08:40,060 --> 00:08:40,300



187
00:08:40,300 --> 00:08:44,940


188
00:08:44,940 --> 00:08:47,380


189
00:08:55,460 --> 00:08:59,180


190
00:08:59,180 --> 00:08:59,380



191
00:08:59,380 --> 00:09:04,100


192
00:09:04,100 --> 00:09:07,980


193
00:09:07,980 --> 00:09:14,100

θα είναι μαζί μου

194
00:09:14,100 --> 00:09:16,340


195
00:09:16,340 --> 00:09:18,140


196
00:09:18,140 --> 00:09:21,180


197
00:09:21,180 --> 00:09:25,060

ή ό,τι μπορεί

198
00:09:25,060 --> 00:09:25,300

ή ό,τι μπορεί


199
00:09:25,300 --> 00:09:29,780


200
00:09:29,780 --> 00:09:33,420


201
00:09:33,420 --> 00:09:37,980


202
00:09:37,980 --> 00:09:40,900


203
00:09:58,780 --> 00:10:00,420
Τα πρώτα χρόνια,

204
00:10:00,420 --> 00:10:02,660
ελάχιστοι διεθνείς καλλιτέχνες
έπαιξε ζωντανά στην εκπομπή.

205
00:10:10,140 --> 00:10:12,940
Και έτσι, ανήκε η αντίστροφη μέτρηση
σε αυστραλιανές πράξεις.

206
00:10:21,540 --> 00:10:23,820


207
00:10:23,820 --> 00:10:26,580


208
00:10:26,580 --> 00:10:26,780



209
00:10:26,780 --> 00:10:29,020


210
00:10:29,020 --> 00:10:31,660


211
00:10:31,660 --> 00:10:33,780

κατευθείαν στο σχολείο

212
00:10:33,780 --> 00:10:34,020



213
00:10:34,020 --> 00:10:36,060


214
00:10:36,060 --> 00:10:38,660


215
00:10:38,660 --> 00:10:38,900



216
00:10:38,900 --> 00:10:42,420

συμμετέχω σε ένα συγκρότημα κιθάρας"

217
00:10:43,900 --> 00:10:46,100


218
00:10:46,100 --> 00:10:47,780


219
00:10:47,780 --> 00:10:50,020


220
00:10:51,540 --> 00:10:53,980


221
00:10:53,980 --> 00:10:56,380


222
00:10:56,380 --> 00:10:57,780


223
00:10:57,780 --> 00:10:58,020



224
00:10:58,020 --> 00:11:00,340

με ένα συγκρότημα κιθάρας

225
00:11:00,340 --> 00:11:00,580


με ένα συγκρότημα κιθάρας

226
00:11:00,580 --> 00:11:02,860


227
00:11:07,140 --> 00:11:12,060

«Ποιος νομίζεις ότι είσαι;

228
00:11:12,060 --> 00:11:12,340

«Ποιος νομίζεις ότι είσαι;

λίγη εκπαίδευση, αγόρι

229
00:11:12,340 --> 00:11:14,100

λίγη εκπαίδευση, αγόρι

230
00:11:14,100 --> 00:11:14,340



231
00:11:14,340 --> 00:11:17,100


232
00:11:17,100 --> 00:11:19,300

και είπα, "Γεια, Πα

233
00:11:19,300 --> 00:11:19,540



234
00:11:19,540 --> 00:11:21,780


235
00:11:21,780 --> 00:11:24,100


236
00:11:24,100 --> 00:11:26,860

θέλω να κάνω"

237
00:11:26,860 --> 00:11:27,100



238
00:11:27,100 --> 00:11:29,340


239
00:11:29,340 --> 00:11:31,620


240
00:11:31,620 --> 00:11:31,860



241
00:11:31,860 --> 00:11:35,220

με την κιθάρα μου σε κιθαριστικό συγκρότημα

242
00:11:36,860 --> 00:11:41,740


243
00:11:41,740 --> 00:11:43,340


244
00:11:43,340 --> 00:11:43,580



245
00:11:43,580 --> 00:11:45,900

με κιθάρα, κιθαριστική μπάντα

246
00:11:45,900 --> 00:11:46,140



247
00:11:46,140 --> 00:11:47,980


248
00:11:55,220 --> 00:11:57,460
Ερχομαι!

249
00:12:00,380 --> 00:12:02,580
Ερχομαι!

250
00:12:11,980 --> 00:12:14,540

Ερχομαι!

251
00:12:14,540 --> 00:12:16,580


252
00:12:16,580 --> 00:12:20,140

με την κιθάρα μου σε κιθαριστικό συγκρότημα

253
00:12:20,140 --> 00:12:20,380

Ναι!

254
00:12:20,380 --> 00:12:21,820
Ναι!

255
00:12:21,820 --> 00:12:24,300

Θέλεις να γίνεις rock'n'roller.

256
00:12:24,300 --> 00:12:26,540

Δείτε τον κόσμο.

257
00:12:26,540 --> 00:12:30,340

μπείτε δυνατά σε μια κιθαριστική μπάντα

258
00:12:30,340 --> 00:12:30,580



259
00:12:30,580 --> 00:12:31,820


260
00:12:31,820 --> 00:12:34,340

Λίγο σαν εσένα.

261
00:12:34,340 --> 00:12:34,580



262
00:12:34,580 --> 00:12:35,980


263
00:12:35,980 --> 00:12:36,220
Απλά ένα παλιομοδίτικο


264
00:12:36,220 --> 00:12:37,620
Απλά ένα παλιομοδίτικο
rock'n'roller!

265
00:12:37,620 --> 00:12:37,860
Απλά ένα παλιομοδίτικο


266
00:12:37,860 --> 00:12:40,420


267
00:12:40,420 --> 00:12:43,100

Σε μια κιθαριστική μπάντα

268
00:12:43,100 --> 00:12:43,380
Ναι!


Σε μια κιθαριστική μπάντα

269
00:12:43,380 --> 00:12:45,700
Ναι!


270
00:12:45,700 --> 00:12:47,300
Λίγο σαν τον Τσακ Μπέρι!

271
00:12:47,300 --> 00:12:50,300

κιθάρα σε συγκρότημα κιθάρας

272
00:12:50,300 --> 00:12:50,540

κιθάρα σε συγκρότημα κιθάρας

273
00:12:50,540 --> 00:12:51,860


274
00:12:51,860 --> 00:12:52,100




275
00:12:52,100 --> 00:12:54,420



276
00:12:54,420 --> 00:12:56,700

Ελάτε, άνθρωποι!

277
00:12:56,700 --> 00:13:01,700

με την κιθάρα μου σε κιθαριστικό συγκρότημα

278
00:13:01,700 --> 00:13:06,780



279
00:13:06,780 --> 00:13:10,100

με την κιθάρα μου σε κιθαριστικό συγκρότημα

280
00:13:11,780 --> 00:13:16,340


281
00:13:16,340 --> 00:13:18,220


282
00:13:18,220 --> 00:13:21,220

με κιθάρα, κιθαριστική μπάντα.

283
00:13:22,620 --> 00:13:25,140
ΠΛΗΘΟΣ: (ΨΑΛΛΕΙ) Έλτον! Έλτον!

284
00:13:25,140 --> 00:13:27,620
Αν και το 1975,
λίγα διεθνή αστέρια

285
00:13:27,620 --> 00:13:29,860
είχαν βρει ακόμα το δρόμο τους
στο στάδιο της Αντίστροφης μέτρησης,

286
00:13:29,860 --> 00:13:34,820
Η Μόλι Μέλντρουμ είχε ήδη ξεκινήσει
για να προσγειωθούν οι μεγάλες συνεντεύξεις.

287
00:13:34,820 --> 00:13:36,820
ΜΟΛΥ: Πριν από τρία χρόνια...
Ναι.

288
00:13:36,820 --> 00:13:37,100
..όταν ήσουν εδώ έξω
στην πρώτη σας περιοδεία,
ΜΟΛΥ: Πριν από τρία χρόνια...
Ναι.

289
00:13:37,100 --> 00:13:38,540
..όταν ήσουν εδώ έξω
στην πρώτη σας περιοδεία,

290
00:13:38,540 --> 00:13:38,780
πριν από τρεισήμισι χρόνια,
στην πρώτη σας περιοδεία,

291
00:13:38,780 --> 00:13:40,460
πριν από τρεισήμισι χρόνια,

292
00:13:40,460 --> 00:13:40,700
πριν από τρεισήμισι χρόνια,
Ο μπαμπάς Κουλ και το ταλέντο τους,

293
00:13:40,700 --> 00:13:42,940
ήσουν μάλλον κολλημένος
Ο μπαμπάς Κουλ και το ταλέντο τους,

294
00:13:42,940 --> 00:13:44,740
και ιδιαίτερα ο Ρος Γουίλσον
ως τραγουδοποιός.

295
00:13:44,740 --> 00:13:47,340
Τόσο πολύ που
γύρισες στην Αγγλία

296
00:13:47,340 --> 00:13:50,900
και ενθάρρυνε τον Τζον Μπάλντρι
για να ηχογραφήσετε το Come Back Again.

297
00:13:50,900 --> 00:13:52,020
Προσπάθησα να το πάρω και στον Ρίνγκο,

298
00:13:52,020 --> 00:13:53,980
αλλά δεν νομίζω
το πήρε ποτέ.

299
00:13:53,980 --> 00:13:55,860
Γιατί νόμιζα ότι θα ήταν
υπέροχο να το κάνει.

300
00:13:55,860 --> 00:13:58,060
Νόμιζα ότι το συγκρότημα
ήταν μάλλον ένα

301
00:13:58,060 --> 00:14:00,660
από τα πιο εντυπωσιακά συγκροτήματα
Έχω ακούσει ποτέ, ποτέ.

302
00:14:00,660 --> 00:14:01,980
Όταν τους άκουσα για πρώτη φορά,
Μόλις πήγα...

303
00:14:01,980 --> 00:14:04,500
Το Eagle Rock είναι ακόμα ένα από τα δικά μου
αγαπημένα κομμάτια όλων των εποχών.

304
00:14:04,500 --> 00:14:08,500
Τώρα επιστρέφουμε σε ένα άλμπουμ
αυτό είναι δικό σου και μόνο δικό σου,

305
00:14:08,500 --> 00:14:12,460
Captain Fantastic
και ο Brown Dirt Cowboy...

306
00:14:12,460 --> 00:14:14,420
Brown Dirt Cowboy.

307
00:14:14,420 --> 00:14:16,580
Μπορείτε να το κρατήσετε εκεί.
Κράτα το εκεί.

308
00:14:16,580 --> 00:14:16,820
Μπορείτε να το κρατήσετε εκεί.
Αυτό είναι το νέο εξώφυλλο, παιδιά.

309
00:14:16,820 --> 00:14:18,660
Αυτό είναι το νέο εξώφυλλο, παιδιά.

310
00:14:18,660 --> 00:14:20,820
Μου πήρε έξι χρόνια
να το πλέκω με βελονάκι.

311
00:14:20,820 --> 00:14:22,660
(ΓΕΛΙΑ)

312
00:14:24,420 --> 00:14:26,060
Τι να περιμένουμε σε αυτό το άλμπουμ;

313
00:14:26,060 --> 00:14:28,540
Βρώμα.
(ΓΕΛΙΑ)

314
00:14:28,540 --> 00:14:31,900
Ποιο είναι το αγαπημένο σου τραγούδι;
Αχ...

315
00:14:31,900 --> 00:14:34,140
Ή τον αγαπημένο σας δίσκο
που έχεις ηχογραφήσει;

316
00:14:34,140 --> 00:14:34,380
Ή τον αγαπημένο σας δίσκο
που έχεις ηχογραφήσει;
Α, για να δούμε.

317
00:14:34,380 --> 00:14:36,340
Α, για να δούμε.

318
00:14:36,340 --> 00:14:37,940
Θα έπρεπε να πω Proud Mary.

319
00:14:37,940 --> 00:14:38,180
Πρέπει να το πω γιατί μου αρέσει.
Θα έπρεπε να πω Proud Mary.

320
00:14:38,180 --> 00:14:40,420
Πρέπει να το πω γιατί μου αρέσει.
Μου αρέσει στη σκηνή.

321
00:14:40,420 --> 00:14:43,820
Είναι πολύ καλό συναίσθημα
για μένα στη σκηνή.

322
00:14:43,820 --> 00:14:44,060
Είναι πολύ καλό συναίσθημα
Μου αρέσει πολύ και το Nutbush.

323
00:14:44,060 --> 00:14:45,780
Μου αρέσει πολύ και το Nutbush.

324
00:14:45,780 --> 00:14:47,660
Είναι η δεύτερη προτίμησή μου, νομίζω.

325
00:14:49,620 --> 00:14:52,180
Αυτός είναι ο David Essex στην Αντίστροφη μέτρηση.

326
00:14:52,180 --> 00:14:52,380

Αυτός είναι ο David Essex στην Αντίστροφη μέτρηση.

327
00:14:52,380 --> 00:14:55,820


328
00:14:57,420 --> 00:15:01,460
Το 1975 η Αγγλία,
το μεγάλο ροκ κίνημα ήταν glam.

329
00:15:11,780 --> 00:15:14,220
DAVID: Έχω δουλέψει στην Αγγλία,
φυσικά και στην Αμερική,

330
00:15:14,220 --> 00:15:14,460
DAVID: Έχω δουλέψει στην Αγγλία,
και στη Γαλλία αρκετά.

331
00:15:14,460 --> 00:15:16,060
και στη Γαλλία αρκετά.

332
00:15:16,060 --> 00:15:16,300
Αλλά δεν έχω πάει
και στη Γαλλία αρκετά.

333
00:15:16,300 --> 00:15:17,940
Αλλά δεν έχω πάει
πάρα πολλά μέρη,

334
00:15:17,940 --> 00:15:22,260
απλά γιατί αν κάνεις ταινίες,
και αν γράφεις τραγούδια,

335
00:15:22,260 --> 00:15:26,260
όντως ξοδεύεις πολύ χρόνο
δουλεύει, ξέρεις, σε ένα μέρος.

336
00:15:26,260 --> 00:15:26,500
όντως ξοδεύεις πολύ χρόνο
ΜΟΛΥ: Ναι.

337
00:15:26,500 --> 00:15:27,580
ΜΟΛΥ: Ναι.

338
00:15:27,580 --> 00:15:31,060
Αλλά θα ήθελα να πάω στην Αυστραλία,
φυσικά.

339
00:15:31,060 --> 00:15:32,860
Είναι τόσο μακρύς ο δρόμος.
Αυτό είναι το πρόβλημα.

340
00:15:35,140 --> 00:15:37,820
Η Αυστραλία δεν είχε έλλειψη
τα δικά του glam συγκροτήματα.

341
00:15:37,820 --> 00:15:38,100

μπορώ να τραγουδήσω
Η Αυστραλία δεν είχε έλλειψη
τα δικά του glam συγκροτήματα.

342
00:15:38,100 --> 00:15:41,220

μπορώ να τραγουδήσω

343
00:15:41,220 --> 00:15:44,060
Το συγκρότημα Sherbet του Σίδνεϊ ήταν οι βασιλιάδες.

344
00:15:44,060 --> 00:15:44,260
Το συγκρότημα Sherbet του Σίδνεϊ ήταν οι βασιλιάδες.
(ΚΡΑΛΙΕΣ ΠΛΗΘΟΥΣ)

345
00:15:44,260 --> 00:15:45,340
(ΚΡΑΛΙΕΣ ΠΛΗΘΟΥΣ)

346
00:15:45,340 --> 00:15:47,380


347
00:15:47,380 --> 00:15:49,780
Και η ζωή ήταν σίγουρα για να ζεις.

348
00:15:49,780 --> 00:15:52,660


349
00:15:52,660 --> 00:15:55,100


350
00:15:57,260 --> 00:15:59,180
Μπροστά και κέντρο
της τοπικής glam σκηνής

351
00:15:59,180 --> 00:16:02,540
ήταν ένα απολύτως ροκ συγκρότημα,
επίσης από το Σίδνεϊ,

352
00:16:02,540 --> 00:16:02,780
ήταν ένα απολύτως ροκ συγκρότημα,
ειρωνικά ονομάζεται Hush.

353
00:16:02,780 --> 00:16:05,420
ειρωνικά ονομάζεται Hush.

354
00:16:05,420 --> 00:16:09,180


355
00:16:09,180 --> 00:16:09,380



356
00:16:09,380 --> 00:16:12,060


357
00:16:12,060 --> 00:16:16,500


358
00:16:18,740 --> 00:16:21,900


359
00:16:21,900 --> 00:16:24,940


360
00:16:24,940 --> 00:16:29,100


361
00:16:33,820 --> 00:16:35,820


362
00:16:35,820 --> 00:16:37,020
ΚΟΑΙΝΟ: Ναι!

363
00:16:37,020 --> 00:16:39,100


364
00:16:39,100 --> 00:16:40,260
ΚΟΑΙΝΟ: Ναι!

365
00:16:40,260 --> 00:16:42,260


366
00:16:42,260 --> 00:16:44,260
ΚΟΑΙΝΟ: Ναι! Ναι! Ναι!

367
00:16:44,260 --> 00:16:48,140

βαδίζουν πατώντας τα πόδια τους

368
00:16:48,140 --> 00:16:50,980


369
00:16:50,980 --> 00:16:54,260


370
00:16:54,260 --> 00:16:57,900

έλα, έλα

371
00:16:57,900 --> 00:16:58,140


έλα, έλα

372
00:16:58,140 --> 00:17:03,740


373
00:17:03,740 --> 00:17:03,980

αναλαμβάνουμε

374
00:17:03,980 --> 00:17:07,100

αναλαμβάνουμε

375
00:17:07,100 --> 00:17:07,340

αναλαμβάνουμε


376
00:17:07,340 --> 00:17:08,380


377
00:17:08,380 --> 00:17:09,980
Εντάξει, έλα τώρα!

378
00:17:09,980 --> 00:17:13,740


379
00:17:13,740 --> 00:17:19,980


380
00:17:19,980 --> 00:17:22,180


381
00:17:25,540 --> 00:17:27,740


382
00:17:27,740 --> 00:17:29,020
ΚΟΑΙΝΟ: Ναι!

383
00:17:29,020 --> 00:17:30,940


384
00:17:30,940 --> 00:17:32,500
ΚΟΑΙΝΟ: Ναι!

385
00:17:32,500 --> 00:17:35,020


386
00:17:35,020 --> 00:17:36,940
ΚΟΑΙΝΟ: Ναι! Ναι! Ναι!

387
00:17:36,940 --> 00:17:39,940


388
00:17:39,940 --> 00:17:43,340


389
00:17:43,340 --> 00:17:46,340


390
00:17:46,340 --> 00:17:49,740

έλα πάνω-on-on-on

391
00:17:49,740 --> 00:17:49,980



392
00:17:49,980 --> 00:17:52,860


393
00:17:52,860 --> 00:17:56,540

αναλαμβάνουμε

394
00:17:56,540 --> 00:17:59,340


395
00:17:59,340 --> 00:18:00,780


396
00:18:00,780 --> 00:18:02,420
Εντάξει, σας θέλω όλους τώρα!

397
00:18:02,420 --> 00:18:05,900

αναλαμβάνουμε

398
00:18:05,900 --> 00:18:08,940


399
00:18:08,940 --> 00:18:12,020

αναλαμβάνουμε

400
00:18:12,020 --> 00:18:12,260



401
00:18:12,260 --> 00:18:14,060


402
00:18:17,060 --> 00:18:19,260


403
00:18:20,100 --> 00:18:21,860


404
00:18:21,860 --> 00:18:25,180

να αναλάβει

405
00:18:25,180 --> 00:18:25,420



406
00:18:25,420 --> 00:18:27,220


407
00:19:01,900 --> 00:19:04,860


408
00:19:04,860 --> 00:19:08,460


409
00:19:08,460 --> 00:19:11,260


410
00:19:11,260 --> 00:19:11,500



411
00:19:11,500 --> 00:19:14,780

έλα, έλα

412
00:19:14,780 --> 00:19:15,020



413
00:19:15,020 --> 00:19:17,780


414
00:19:17,780 --> 00:19:18,020

αναλαμβάνουμε


415
00:19:18,020 --> 00:19:21,060

αναλαμβάνουμε

416
00:19:21,060 --> 00:19:21,300

αναλαμβάνουμε

417
00:19:21,300 --> 00:19:24,060


418
00:19:24,060 --> 00:19:24,260



419
00:19:24,260 --> 00:19:25,300


420
00:19:25,300 --> 00:19:27,420
Όλοι μαζί τώρα, έλα!

421
00:19:27,420 --> 00:19:30,380


422
00:19:30,380 --> 00:19:33,980

αναλαμβάνουμε

423
00:19:33,980 --> 00:19:36,900


424
00:19:36,900 --> 00:19:40,380


425
00:19:40,380 --> 00:19:43,220


426
00:19:43,220 --> 00:19:46,340

αναλαμβάνουμε

427
00:19:46,340 --> 00:19:46,580



428
00:19:46,580 --> 00:19:49,700


429
00:19:49,700 --> 00:19:53,100


430
00:19:53,100 --> 00:19:56,060


431
00:20:08,100 --> 00:20:11,940


432
00:20:14,300 --> 00:20:16,500


433
00:20:16,500 --> 00:20:18,780
Η αντίστροφη μέτρηση βασίστηκε σε
τοπικό ταλέντο για να επιβιώσει,

434
00:20:18,780 --> 00:20:22,980
και τηλεοπτικές προσωπικότητες από άλλους
τα δίκτυα ήταν έτοιμα αστέρια.

435
00:20:22,980 --> 00:20:25,940

να είσαι πιο ωραίος...

436
00:20:25,940 --> 00:20:28,100
Πολύ πριν το The Voice
και το Australian Idol,

437
00:20:28,100 --> 00:20:30,180
η μεγαλύτερη εκπομπή σταρ
την εποχή εκείνη

438
00:20:30,180 --> 00:20:32,740
ήταν ο Τζόνι Γιανγκ
Young Talent Time.

439
00:20:35,140 --> 00:20:38,220


440
00:20:38,220 --> 00:20:41,900

Καλημέρα

441
00:20:41,900 --> 00:20:42,140

Καλημέρα

442
00:20:42,140 --> 00:20:45,140


443
00:20:46,660 --> 00:20:50,460
Ήδη βετεράνοι της τηλεόρασης,
Απόφοιτοι του YTT όπως η Debra Byrne

444
00:20:50,460 --> 00:20:54,260
ήταν έτοιμοι να περάσουν
στο στάδιο Αντίστροφη μέτρηση.

445
00:20:54,260 --> 00:20:54,540

όταν ήμουν αρκετά μικρός
ήταν έτοιμοι να περάσουν
στο στάδιο Αντίστροφη μέτρηση.

446
00:20:54,540 --> 00:20:57,900

όταν ήμουν αρκετά μικρός

447
00:20:57,900 --> 00:21:01,300

και τρέξε τριγύρω

448
00:21:01,300 --> 00:21:03,180


449
00:21:04,820 --> 00:21:07,020


450
00:21:09,020 --> 00:21:12,740

γι' αυτό σου λέω

451
00:21:12,740 --> 00:21:16,220

σπάσε την καρδιά μου στα δύο

452
00:21:16,220 --> 00:21:16,460



453
00:21:16,460 --> 00:21:18,340


454
00:21:20,140 --> 00:21:23,420


455
00:21:23,420 --> 00:21:27,500

πρόκειται να σε πάρει

456
00:21:27,500 --> 00:21:31,620

στο σκοτάδι

457
00:21:31,620 --> 00:21:35,420

και στοργή

458
00:21:35,420 --> 00:21:39,340

Όχι, δεν είναι έξυπνο

459
00:21:47,060 --> 00:21:50,420

γι' αυτό σου λέω

460
00:21:50,420 --> 00:21:50,660

γι' αυτό σου λέω


461
00:21:50,660 --> 00:21:52,260


462
00:21:52,260 --> 00:21:52,500



463
00:21:52,500 --> 00:21:54,380

η καρδιά μου στα δύο

464
00:21:54,380 --> 00:21:54,620



465
00:21:54,620 --> 00:21:56,460


466
00:21:58,100 --> 00:22:01,860


467
00:22:01,860 --> 00:22:05,500


468
00:22:05,500 --> 00:22:09,460

στο σκοτάδι

469
00:22:09,460 --> 00:22:09,700



470
00:22:09,700 --> 00:22:12,860


471
00:22:12,860 --> 00:22:17,180

Όχι, δεν είναι έξυπνο

472
00:22:24,620 --> 00:22:26,900


473
00:22:28,620 --> 00:22:30,820


474
00:22:32,460 --> 00:22:34,060


475
00:22:34,060 --> 00:22:36,220


476
00:22:36,220 --> 00:22:37,820


477
00:22:37,820 --> 00:22:40,300


478
00:22:40,300 --> 00:22:40,540



479
00:22:40,540 --> 00:22:44,260

εδώ έρχεται, εδώ έρχεται

480
00:22:44,260 --> 00:22:44,500

Ωχ!

481
00:22:44,500 --> 00:22:47,620
Ωχ!

482
00:22:47,620 --> 00:22:51,060


483
00:22:51,060 --> 00:22:51,300

στο σκοτάδι


484
00:22:51,300 --> 00:22:55,220

στο σκοτάδι

485
00:22:55,220 --> 00:22:58,660


486
00:22:58,660 --> 00:23:02,900

Όχι, δεν είναι έξυπνο

487
00:23:02,900 --> 00:23:03,140

Όχι, δεν είναι έξυπνο


488
00:23:03,140 --> 00:23:06,260


489
00:23:06,260 --> 00:23:10,500

στο σκοτάδι

490
00:23:10,500 --> 00:23:13,660

και στοργή

491
00:23:13,660 --> 00:23:17,900

Όχι, δεν είναι έξυπνο.

492
00:23:33,740 --> 00:23:35,060
Όλοι ξέρουμε τι είναι αυτό,
δεν το κάνουμε;

493
00:23:35,060 --> 00:23:35,300
Όλοι ξέρουμε τι είναι αυτό,
Είναι ένα T-shirt με αντίστροφη μέτρηση, σωστά;

494
00:23:35,300 --> 00:23:37,180
Είναι ένα T-shirt με αντίστροφη μέτρηση, σωστά;

495
00:23:37,180 --> 00:23:37,420
Και έχει υπογραφές από
Είναι ένα T-shirt με αντίστροφη μέτρηση, σωστά;

496
00:23:37,420 --> 00:23:40,460
Και έχει υπογραφές από
Elton John και Denise Drysdale,

497
00:23:40,460 --> 00:23:43,220
και John English και Richard Clapton
και ο Σερμπέτ, σωστά;

498
00:23:43,220 --> 00:23:43,460
και John English και Richard Clapton
(ΣΥΓΧΡΟΝΙΑ)

499
00:23:43,460 --> 00:23:44,820
(ΣΥΓΧΡΟΝΙΑ)

500
00:23:44,820 --> 00:23:46,740
Εντάξει, δεν πάμε
για να ξεκινήσει μια διαφωνία.

501
00:23:46,740 --> 00:23:48,460
Αν θέλετε ένα από αυτά τα μπλουζάκια,

502
00:23:48,460 --> 00:23:51,620
απλά στείλτε $4 σε αυτή τη διεύθυνση
που έρχεται αυτή τη στιγμή.

503
00:23:51,620 --> 00:23:51,860
Σωστά, είναι....
απλά στείλτε $4 σε αυτή τη διεύθυνση
που έρχεται αυτή τη στιγμή.

504
00:23:51,860 --> 00:23:53,660
Σωστά, είναι....

505
00:23:58,780 --> 00:24:00,300
Χειροκρότημα, πήγαινε!

506
00:24:00,300 --> 00:24:03,660
Αυτή τη στιγμή, είναι η Μόλι Μέλντρουμ.
Ω!

507
00:24:03,660 --> 00:24:05,660
Είμαι ο Γιάννης.
Ω, ευχαριστώ.

508
00:24:05,660 --> 00:24:08,820
Η αντίστροφη μέτρηση σήμερα γιορτάζει
τα 50α γενέθλιά τους, σωστά;

509
00:24:08,820 --> 00:24:11,620
Ήταν ξεκάθαρο από το
τα πρώτα επεισόδια του Countdown

510
00:24:11,620 --> 00:24:11,860
Ήταν ξεκάθαρο από το
ότι η Μόλι άρεσε στους μουσικούς.

511
00:24:11,860 --> 00:24:13,740
ότι η Μόλι άρεσε στους μουσικούς.

512
00:24:13,740 --> 00:24:15,380
.. Skyhooks,
που είναι πολύ βαρετό...

513
00:24:15,380 --> 00:24:18,340
Και τις περισσότερες φορές,
τους έβαλε να μιλήσουν.

514
00:24:18,340 --> 00:24:18,620
Λοιπόν, το μεγαλύτερο πρόβλημα είναι
πιθανώς η έλλειψη ιδιωτικότητας
Και τις περισσότερες φορές,
τους έβαλε να μιλήσουν.

515
00:24:18,620 --> 00:24:22,420
Λοιπόν, το μεγαλύτερο πρόβλημα είναι
πιθανώς η έλλειψη ιδιωτικότητας

516
00:24:22,420 --> 00:24:25,220
με πολλούς τρόπους, όπως...

517
00:24:25,220 --> 00:24:27,460
Για παράδειγμα, εδώ γύρω
στη θέση μου, ξέρεις,

518
00:24:27,460 --> 00:24:30,500
περπατάει στο δρόμο,
τέτοια πράγματα.

519
00:24:30,500 --> 00:24:30,740
Ανεβαίνουν άνθρωποι. Όχι ότι με πειράζει.
τέτοια πράγματα.

520
00:24:30,740 --> 00:24:32,980
Ανεβαίνουν άνθρωποι. Όχι ότι με πειράζει.

521
00:24:32,980 --> 00:24:35,860
Είναι κάπως σαν... Δεν ξέρω.

522
00:24:35,860 --> 00:24:38,380
Μπαίνεις σε κάτι
όπου νομίζεις,

523
00:24:38,380 --> 00:24:40,900
«Λοιπόν, δεν θα είναι υπέροχο
πότε τελειώνει;" Ξέρεις;

524
00:24:40,900 --> 00:24:41,140
Κάπως έτσι η σταθερά...
πότε τελειώνει;» Ξέρεις;

525
00:24:41,140 --> 00:24:44,020
Κάπως έτσι η σταθερά...

526
00:24:44,020 --> 00:24:44,220
Κάπως έτσι η σταθερά...
Δεν ξέρω, ακολουθώ από κόσμο,

527
00:24:44,220 --> 00:24:45,740
Δεν ξέρω, ακολουθώ από κόσμο,

528
00:24:45,740 --> 00:24:47,340
ή κάπως έτσι, «Ω, να πάει.

529
00:24:47,340 --> 00:24:48,980
«Ίσως θα έπρεπε να τρέξω
και πάρε αυτόγραφο».

530
00:24:48,980 --> 00:24:49,220
«Ίσως θα έπρεπε να τρέξω
Ξέρεις, κάτι τέτοιο.

531
00:24:49,220 --> 00:24:50,660
Ξέρεις, κάτι τέτοιο.

532
00:24:50,660 --> 00:24:50,900
Μερικές φορές, σκέφτομαι
Ξέρεις, κάτι τέτοιο.

533
00:24:50,900 --> 00:24:52,340
Μερικές φορές, σκέφτομαι
όπως όταν θα τελειώσει,

534
00:24:52,340 --> 00:24:54,540
και μετά σκέφτομαι,
«Όχι, δεν θέλω πραγματικά να τελειώσει».

535
00:24:54,540 --> 00:24:54,780
και μετά σκέφτομαι,
Γιατί αυτό μου αρέσει να κάνω.

536
00:24:54,780 --> 00:24:57,180
Γιατί αυτό μου αρέσει να κάνω.

537
00:24:57,180 --> 00:24:57,420
Λοιπόν, δεν θέλω να ξεκινήσω
έξω τα βιολιά
Γιατί αυτό μου αρέσει να κάνω.

538
00:24:57,420 --> 00:24:59,700
Λοιπόν, δεν θέλω να ξεκινήσω
έξω τα βιολιά

539
00:24:59,700 --> 00:25:01,580
ή κάτι τέτοιο.

540
00:25:01,580 --> 00:25:01,820
ή κάτι τέτοιο.
ότι η οικογένεια Πέρδικα

541
00:25:01,820 --> 00:25:04,180
Αλλά, ξέρετε, νομίζω
ότι η οικογένεια Πέρδικα

542
00:25:04,180 --> 00:25:04,420
με παρεξήγησε κάπως
ότι η οικογένεια Πέρδικα

543
00:25:04,420 --> 00:25:06,220
με παρεξήγησε κάπως

544
00:25:06,220 --> 00:25:06,460
με παρεξήγησε κάπως
ως κάτι που δεν νομίζω
Ήμουν πραγματικά, ξέρεις;

545
00:25:06,460 --> 00:25:08,940
ως κάτι που δεν νομίζω
Ήμουν πραγματικά, ξέρεις;

546
00:25:08,940 --> 00:25:11,220
Νομίζω ότι ήταν κάπως,
«Λοιπόν, θα τον βάλουμε να παίξει

547
00:25:11,220 --> 00:25:13,620
«ένας 16, 17, 18 χρονών ό,τι κι αν».

548
00:25:13,620 --> 00:25:17,100
Ωραίος τύπος που μοιάζει με πρήξιμο
από δίπλα και όλα αυτά.

549
00:25:17,100 --> 00:25:19,700
Παίρνω κόσμο
στο shake shop.

550
00:25:19,700 --> 00:25:19,940
Παίρνω κόσμο
Θέλω να πω, ήταν εντελώς εξωπραγματικό.

551
00:25:19,940 --> 00:25:21,740
Θέλω να πω, ήταν εντελώς εξωπραγματικό.

552
00:25:21,740 --> 00:25:21,980
Έβγαλαν αυτή την εικόνα
Θέλω να πω, ήταν εντελώς εξωπραγματικό.

553
00:25:21,980 --> 00:25:23,980
Έβγαλαν αυτή την εικόνα
ως το μέρος που έπαιζα,

554
00:25:23,980 --> 00:25:24,220
Έβγαλαν αυτή την εικόνα
και τον έκανε τον Ντέιβιντ Κάσιντι, ξέρεις,

555
00:25:24,220 --> 00:25:25,900
και τον έκανε τον Ντέιβιντ Κάσιντι, ξέρεις,

556
00:25:25,900 --> 00:25:28,380
με τα φορέματα,
και κάρτες τσίχλας,

557
00:25:28,380 --> 00:25:29,700
και κόμικς και οτιδήποτε άλλο.

558
00:25:29,700 --> 00:25:29,940
Ήταν πολύ δύσκολο για μένα,
και κόμικς και οτιδήποτε άλλο.

559
00:25:29,940 --> 00:25:32,340
Ήταν πολύ δύσκολο για μένα,
ξέρεις,

560
00:25:32,340 --> 00:25:32,580
Ήταν πολύ δύσκολο για μένα,
για πολύ καιρό κάπως...

561
00:25:32,580 --> 00:25:34,060
για πολύ καιρό κάπως...

562
00:25:34,060 --> 00:25:36,700
Όπως, νομίζω ότι πέρασα
μια τεράστια κρίση ταυτότητας

563
00:25:36,700 --> 00:25:36,940
Όπως, νομίζω ότι πέρασα
εξαιτίας αυτού.

564
00:25:36,940 --> 00:25:38,460
εξαιτίας αυτού.

565
00:25:38,460 --> 00:25:40,220
ΜΟΛΥ: Λοιπόν είστε όλοι
από την Bonnie Scotland...

566
00:25:40,220 --> 00:25:41,460
Ναι!

567
00:25:41,460 --> 00:25:44,180
Καθώς η φήμη του Countdown μεγάλωνε,
στο σπίτι και σε όλο τον κόσμο,

568
00:25:44,180 --> 00:25:46,100
Η Μόλι θα παρέδιδε
και οι δύο συνεντεύξεις

569
00:25:46,100 --> 00:25:46,340
Η Μόλι θα παρέδιδε
και τις διεθνείς παραστάσεις.

570
00:25:46,340 --> 00:25:48,860
και τις διεθνείς παραστάσεις.

571
00:25:48,860 --> 00:25:49,100
Ήταν στο Εδιμβούργο σε ένα μέρος
που ονομάζεται Blackford Hills.
και τις διεθνείς παραστάσεις.

572
00:25:49,100 --> 00:25:53,100
Ήταν στο Εδιμβούργο σε ένα μέρος
που ονομάζεται Blackford Hills.

573
00:25:53,100 --> 00:25:54,940
Εκεί αγόρασα το σπίτι μου,
με την ευκαιρία.

574
00:25:54,940 --> 00:25:58,140
Και είναι λόφοι, και συνήθιζα να παρακολουθώ
η ανατολή του ηλίου.

575
00:25:58,140 --> 00:25:58,420
Και είναι λόφοι, και συνήθιζα να παρακολουθώ
η ανατολή του ηλίου.
6:00 το πρωί, χρησιμοποίησα
να είναι έξω για παράδοση γάλακτος.

576
00:25:58,420 --> 00:26:01,140
6:00 το πρωί, χρησιμοποίησα
να είναι έξω για παράδοση γάλακτος.

577
00:26:01,140 --> 00:26:03,020
Και έτσι πήρα
η έμπνευση για το Magic.

578
00:26:07,620 --> 00:26:11,620


579
00:26:11,620 --> 00:26:14,980


580
00:26:14,980 --> 00:26:18,820


581
00:26:18,820 --> 00:26:19,020



582
00:26:19,020 --> 00:26:21,420


583
00:26:21,420 --> 00:26:24,100


584
00:26:24,100 --> 00:26:27,460


585
00:26:31,860 --> 00:26:34,180


586
00:26:34,180 --> 00:26:36,580


587
00:26:36,580 --> 00:26:41,060

το πρωί

588
00:26:41,060 --> 00:26:41,300

το πρωί

589
00:26:41,300 --> 00:26:43,780


590
00:26:43,780 --> 00:26:46,060


591
00:26:46,060 --> 00:26:47,700


592
00:26:47,700 --> 00:26:50,780


593
00:26:52,980 --> 00:26:57,020


594
00:26:57,020 --> 00:27:00,100


595
00:27:00,100 --> 00:27:04,060


596
00:27:04,060 --> 00:27:06,300


597
00:27:06,300 --> 00:27:06,500



598
00:27:06,500 --> 00:27:09,500


599
00:27:09,500 --> 00:27:12,780


600
00:27:16,700 --> 00:27:18,900


601
00:27:18,900 --> 00:27:21,260


602
00:27:21,260 --> 00:27:21,500



603
00:27:21,500 --> 00:27:25,820

το πρωί

604
00:27:25,820 --> 00:27:26,060



605
00:27:26,060 --> 00:27:28,100


606
00:27:28,100 --> 00:27:30,500


607
00:27:30,500 --> 00:27:32,620


608
00:27:32,620 --> 00:27:35,460


609
00:27:37,620 --> 00:27:41,220


610
00:27:41,220 --> 00:27:44,580


611
00:27:44,580 --> 00:27:48,420


612
00:27:48,420 --> 00:27:51,020


613
00:27:51,020 --> 00:27:53,700


614
00:27:53,700 --> 00:27:57,060


615
00:28:22,300 --> 00:28:25,900


616
00:28:25,900 --> 00:28:29,060


617
00:28:29,060 --> 00:28:33,300


618
00:28:33,300 --> 00:28:35,700


619
00:28:35,700 --> 00:28:38,380


620
00:28:38,380 --> 00:28:43,020


621
00:29:06,500 --> 00:29:08,540
Γεια σας, θεατές του Σίδνεϊ.

622
00:29:08,540 --> 00:29:11,620
Έχω κάτι να σου πω
αυτή η παράσταση Αντίστροφη μέτρηση.

623
00:29:11,620 --> 00:29:11,900
Έχω κάτι να σου πω
αυτή η παράσταση Αντίστροφη μέτρηση.
Να είστε προετοιμασμένοι στις πέντε και πέντε
για την αντίστροφη μέτρηση.

624
00:29:11,900 --> 00:29:15,540
Να είστε προετοιμασμένοι στις πέντε και πέντε
για την αντίστροφη μέτρηση.

625
00:29:15,540 --> 00:29:15,780
Να είστε προετοιμασμένοι στις πέντε και πέντε
Εντάξει, λουκάνικα;

626
00:29:15,780 --> 00:29:17,580
Εντάξει, λουκάνικα;

627
00:29:25,980 --> 00:29:31,300
Μέχρι το 1975, η εποχή του μεγάλου Woodstock
το φεστιβάλ μουσικής στυλ τελείωσε.

628
00:29:31,300 --> 00:29:35,860
Τοπικά φεστιβάλ όπως το Meadows,
Nimbin, Hillcrest και Sunbury

629
00:29:35,860 --> 00:29:39,660
είχε μαζέψει τις σκηνές
για τελευταία φορά.

630
00:29:39,660 --> 00:29:42,220
Κάποια musos για φωτιά
που τελικά απομακρύνθηκε

631
00:29:42,220 --> 00:29:42,460
Κάποια musos για φωτιά
από τη λάσπη και την κυκλώνα περίφραξη

632
00:29:42,460 --> 00:29:44,700
από τη λάσπη και την κυκλώνα περίφραξη

633
00:29:44,700 --> 00:29:48,300
πήρε τις φυσαρμόνικες και τα βιολιά τους
κατευθείαν στην αντίστροφη μέτρηση,

634
00:29:48,300 --> 00:29:50,980
σαν αγαπημένα φεστιβάλ
Καπετάν Σπιρτόκουτο.

635
00:29:54,500 --> 00:29:58,060


636
00:29:58,060 --> 00:30:01,660


637
00:30:01,660 --> 00:30:01,860



638
00:30:01,860 --> 00:30:05,020


639
00:30:05,020 --> 00:30:07,180


640
00:30:08,940 --> 00:30:12,860


641
00:30:12,860 --> 00:30:14,460


642
00:30:14,460 --> 00:30:16,620
Τι θέλετε;

643
00:30:16,620 --> 00:30:16,860

Τι θέλετε;

644
00:30:16,860 --> 00:30:21,460

οι πλαστικοί φοίνικες

645
00:30:21,460 --> 00:30:21,700



646
00:30:21,700 --> 00:30:24,500


647
00:30:25,700 --> 00:30:27,740


648
00:30:29,540 --> 00:30:32,780


649
00:30:32,780 --> 00:30:36,500


650
00:30:36,500 --> 00:30:40,300


651
00:30:40,300 --> 00:30:40,500



652
00:30:40,500 --> 00:30:44,180


653
00:30:44,180 --> 00:30:47,740


654
00:30:47,740 --> 00:30:51,460


655
00:30:51,460 --> 00:30:51,660



656
00:30:51,660 --> 00:30:53,900


657
00:30:55,700 --> 00:31:00,100

πολύ κάτω στο δρόμο

658
00:31:00,100 --> 00:31:00,340



659
00:31:00,340 --> 00:31:03,420


660
00:31:03,420 --> 00:31:07,340

και πέφτουν τσίχλα

661
00:31:07,340 --> 00:31:07,580



662
00:31:07,580 --> 00:31:11,860


663
00:31:11,860 --> 00:31:13,740


664
00:31:15,540 --> 00:31:17,820


665
00:31:17,820 --> 00:31:19,900
Είσαι μεγάλος γκαλότος!

666
00:31:19,900 --> 00:31:21,340


667
00:31:21,340 --> 00:31:23,020
Σίγουρα έγκλημα!

668
00:31:23,020 --> 00:31:24,460


669
00:31:24,460 --> 00:31:26,460
Ορίστε, γιε μου.

670
00:31:26,460 --> 00:31:30,180


671
00:31:30,180 --> 00:31:33,260


672
00:31:33,260 --> 00:31:34,620
Μπότα!

673
00:31:34,620 --> 00:31:36,540


674
00:31:36,540 --> 00:31:38,940


675
00:31:38,940 --> 00:31:42,500


676
00:31:42,500 --> 00:31:46,300


677
00:31:46,300 --> 00:31:50,260


678
00:31:50,260 --> 00:31:54,020


679
00:31:54,020 --> 00:31:56,380


680
00:32:28,020 --> 00:32:31,060
(ΜΙΜΕΤΑΙ ΤΡΟΜΠΟΝΙ)

681
00:33:24,980 --> 00:33:29,820


682
00:33:29,820 --> 00:33:32,420


683
00:33:32,420 --> 00:33:36,060


684
00:33:36,060 --> 00:33:38,460


685
00:33:38,460 --> 00:33:40,060


686
00:33:40,060 --> 00:33:42,460


687
00:33:43,740 --> 00:33:47,060


688
00:33:47,060 --> 00:33:48,380
Σσσς!

689
00:33:48,380 --> 00:33:50,300


690
00:33:50,300 --> 00:33:52,700


691
00:33:52,700 --> 00:33:54,820


692
00:33:54,820 --> 00:33:57,020
Περίπου έξι πόδια έξι, φαρδιούς ώμους,

693
00:33:57,020 --> 00:33:59,140
Τι παλαβός!

694
00:33:59,140 --> 00:34:02,780


695
00:34:02,780 --> 00:34:06,580


696
00:34:06,580 --> 00:34:10,100


697
00:34:10,100 --> 00:34:12,180


698
00:34:13,780 --> 00:34:17,180


699
00:34:17,180 --> 00:34:21,340

όχι, όχι, όχι

700
00:34:21,340 --> 00:34:24,380


701
00:34:24,380 --> 00:34:28,380


702
00:34:39,660 --> 00:34:43,940
Η αντίστροφη μέτρηση βασίστηκε σε περισσότερα
παρά μόνο παραστάσεις στούντιο.

703
00:34:43,940 --> 00:34:45,580
Ήταν επίσης πρωτοπόρος

704
00:34:45,580 --> 00:34:48,060
στην ανάπτυξη
του κλιπ μουσικής ταινίας.

705
00:34:50,620 --> 00:34:53,220
Αυτό σήμαινε ότι οι τραγουδιστές έπρεπε να πάρουν
τα κεφάλια τους γύρω

706
00:34:53,220 --> 00:34:55,820
τα τεχνικά στοιχεία και των δύο
ερμηνεία και υποκριτική.

707
00:34:58,300 --> 00:35:03,620


708
00:35:03,620 --> 00:35:03,820



709
00:35:03,820 --> 00:35:07,140


710
00:35:07,140 --> 00:35:08,740


711
00:35:08,740 --> 00:35:10,700


712
00:35:10,700 --> 00:35:14,140


713
00:35:14,140 --> 00:35:14,340



714
00:35:14,340 --> 00:35:16,260


715
00:35:16,260 --> 00:35:20,660


716
00:35:20,660 --> 00:35:23,780


717
00:35:25,580 --> 00:35:28,300


718
00:35:28,300 --> 00:35:30,620


719
00:35:30,620 --> 00:35:35,380


720
00:35:35,380 --> 00:35:37,300


721
00:35:37,300 --> 00:35:40,340


722
00:35:40,340 --> 00:35:43,980


723
00:35:43,980 --> 00:35:47,420


724
00:35:50,260 --> 00:35:52,860


725
00:35:56,780 --> 00:36:00,180

και έφυγε από τη φωλιά

726
00:36:02,340 --> 00:36:06,260


727
00:36:07,620 --> 00:36:11,180


728
00:36:12,500 --> 00:36:16,940


729
00:36:18,900 --> 00:36:23,900


730
00:36:23,900 --> 00:36:26,540


731
00:36:26,540 --> 00:36:29,140


732
00:36:29,140 --> 00:36:33,940


733
00:36:33,940 --> 00:36:36,180


734
00:36:36,180 --> 00:36:39,140


735
00:36:39,140 --> 00:36:42,540


736
00:36:42,540 --> 00:36:48,020


737
00:36:48,020 --> 00:36:48,220



738
00:36:48,220 --> 00:36:51,060


739
00:36:55,300 --> 00:37:01,020


740
00:37:01,020 --> 00:37:05,660


741
00:37:05,660 --> 00:37:09,060


742
00:37:09,060 --> 00:37:11,260


743
00:37:11,260 --> 00:37:15,500


744
00:37:17,220 --> 00:37:19,860


745
00:37:22,220 --> 00:37:25,140


746
00:37:25,140 --> 00:37:27,540


747
00:37:27,540 --> 00:37:29,780


748
00:37:29,780 --> 00:37:31,980


749
00:37:31,980 --> 00:37:32,180



750
00:37:32,180 --> 00:37:34,540


751
00:37:34,540 --> 00:37:37,700


752
00:37:37,700 --> 00:37:37,900



753
00:37:37,900 --> 00:37:41,060


754
00:37:41,060 --> 00:37:45,700


755
00:37:45,700 --> 00:37:48,140


756
00:38:01,260 --> 00:38:03,940
Το 1975,
Η πιο διάσημη επίθεση της αντίστροφης μέτρησης

757
00:38:03,940 --> 00:38:09,060
στο κλιπ της ταινίας ήταν το εμβληματικό
βίντεο για το Yesterday's Hero.

758
00:38:09,060 --> 00:38:09,300

στο κλιπ της ταινίας ήταν το εμβληματικό
βίντεο για το Yesterday's Hero.

759
00:38:09,300 --> 00:38:12,780


760
00:38:12,780 --> 00:38:14,260


761
00:38:14,260 --> 00:38:15,940
Με τις σαρωτικές σκηνές στους δρόμους
και τοποθεσίες,

762
00:38:15,940 --> 00:38:16,180
συμπεριλαμβανομένων των ABC Studios,
και τοποθεσίες,

763
00:38:16,180 --> 00:38:17,940
συμπεριλαμβανομένων των ABC Studios,

764
00:38:17,940 --> 00:38:18,180
συμπεριλαμβανομένων των ABC Studios,
αυτό το σπιτικό κλιπ Αντίστροφης μέτρησης
με βοήθησε να κάνω αστέρι,

765
00:38:18,180 --> 00:38:21,300
αυτό το σπιτικό κλιπ Αντίστροφης μέτρησης
με βοήθησε να κάνω αστέρι,

766
00:38:21,300 --> 00:38:21,540
αυτό το σπιτικό κλιπ Αντίστροφης μέτρησης
ή ίσως ήταν το φοβερό μου χτένισμα.

767
00:38:21,540 --> 00:38:24,020
ή ίσως ήταν το φοβερό μου χτένισμα.

768
00:38:26,260 --> 00:38:28,940


769
00:38:28,940 --> 00:38:29,180



770
00:38:29,180 --> 00:38:31,980

όταν περπάτησες

771
00:38:31,980 --> 00:38:32,220



772
00:38:32,220 --> 00:38:34,140


773
00:38:35,580 --> 00:38:39,220

το πρόσωπό σου πριν;"

774
00:38:39,220 --> 00:38:42,300

μένεις δίπλα;

775
00:38:42,300 --> 00:38:45,820

κάθε βράδυ;

776
00:38:45,820 --> 00:38:46,060



777
00:38:46,060 --> 00:38:49,260


778
00:38:49,260 --> 00:38:49,500

Είμαι ο χθεσινός ήρωας


779
00:38:49,500 --> 00:38:53,500

Είμαι ο χθεσινός ήρωας

780
00:38:54,900 --> 00:38:58,060


781
00:38:58,060 --> 00:39:01,060


782
00:39:01,060 --> 00:39:01,300


Είμαι ο χθεσινός ήρωας

783
00:39:01,300 --> 00:39:06,300

Είμαι ο χθεσινός ήρωας

784
00:39:06,300 --> 00:39:06,540



785
00:39:06,540 --> 00:39:09,740


786
00:39:09,740 --> 00:39:09,980



787
00:39:09,980 --> 00:39:14,260

αν δεν συνέλθω

788
00:39:14,260 --> 00:39:17,580

και να είσαι κάποιος καλύτερος

789
00:39:17,580 --> 00:39:21,460

αν δεν μαζευτώ τώρα

790
00:39:22,940 --> 00:39:26,500


791
00:39:26,500 --> 00:39:29,260


792
00:39:29,260 --> 00:39:32,180

μη με ρωτάς γιατί

793
00:39:32,180 --> 00:39:32,420



794
00:39:32,420 --> 00:39:34,340


795
00:39:36,500 --> 00:39:39,660


796
00:39:39,660 --> 00:39:42,380

τότε μην αισθάνεσαι άσχημα

797
00:39:42,380 --> 00:39:45,380

παρά να χαίρεσαι

798
00:39:45,380 --> 00:39:45,620



799
00:39:45,620 --> 00:39:47,500


800
00:39:49,420 --> 00:39:52,820


801
00:39:52,820 --> 00:39:56,100

που έμενε δίπλα

802
00:39:56,100 --> 00:39:59,540

κάθε βράδυ

803
00:39:59,540 --> 00:40:03,100


804
00:40:03,100 --> 00:40:03,340

Είμαι ο χθεσινός ήρωας


805
00:40:03,340 --> 00:40:06,820

Είμαι ο χθεσινός ήρωας

806
00:40:08,660 --> 00:40:12,100


807
00:40:12,100 --> 00:40:14,940


808
00:40:14,940 --> 00:40:15,180


Είμαι ο χθεσινός ήρωας

809
00:40:15,180 --> 00:40:18,860

Είμαι ο χθεσινός ήρωας

810
00:40:20,140 --> 00:40:23,340


811
00:40:23,340 --> 00:40:23,580



812
00:40:23,580 --> 00:40:28,020

αν δεν συνέλθω

813
00:40:28,020 --> 00:40:31,180

και να είσαι κάποιος καλύτερος

814
00:40:31,180 --> 00:40:35,140

αν δεν μαζευτώ τώρα

815
00:40:37,100 --> 00:40:39,300


816
00:40:39,300 --> 00:40:43,100
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Ιδού τα νέα.
Ο εκπρόσωπος της αστυνομίας δήλωσε σήμερα...

817
00:40:43,100 --> 00:40:44,780
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Εκπρόσωπος
για τον τραγουδιστή

818
00:40:44,780 --> 00:40:45,020
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Εκπρόσωπος
είπε ότι υπέστη νευρική κατάρρευση.

819
00:40:45,020 --> 00:40:46,380
είπε ότι υπέστη νευρική κατάρρευση.

820
00:40:46,380 --> 00:40:48,580
Ο τραγουδιστής συνελήφθη
στο νοσοκομείο...

821
00:40:50,340 --> 00:40:51,820
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Ορίστε!

822
00:40:51,820 --> 00:40:53,780
(ΕΒΙΒΑ)

823
00:40:53,780 --> 00:40:55,980


824
00:40:57,140 --> 00:40:59,460


825
00:41:01,620 --> 00:41:03,820


826
00:41:03,820 --> 00:41:05,820
(ΕΒΙΒΑ)

827
00:41:05,820 --> 00:41:12,900


828
00:41:12,900 --> 00:41:14,940


829
00:41:17,420 --> 00:41:19,620


830
00:41:19,620 --> 00:41:23,060
Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα.

831
00:41:23,060 --> 00:41:24,580
Ξεθωριάζει!

832
00:41:24,580 --> 00:41:29,100
Από την αρχή, η Countdown ήταν περήφανη
για την καινοτομία της.

833
00:41:29,100 --> 00:41:31,340
Οι παραγωγοί ήταν πάντα πρόθυμοι
να ξεπεράσει τα όρια.

834
00:41:32,220 --> 00:41:34,060
Πάω!

835
00:41:34,060 --> 00:41:36,300
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Παρουσιάζοντας αυτή την εβδομάδα,
ένας ειδικός φιλοξενούμενος οικοδεσπότης...

836
00:41:36,300 --> 00:41:39,380
Μερικές ιδέες όπως η αναπαραγωγή του τροχού
από την εκπομπή του Ernie Sigley

837
00:41:39,380 --> 00:41:39,620
Μερικές ιδέες όπως η αναπαραγωγή του τροχού
δοκιμάστηκαν μόνο μια φορά.

838
00:41:39,620 --> 00:41:41,460
δοκιμάστηκαν μόνο μια φορά.

839
00:41:43,180 --> 00:41:46,700
Δεν υπάρχει τίποτα ανέντιμο
για το Channel 2 καθόλου.

840
00:41:46,700 --> 00:41:48,740
Και κάποια τμήματα ήταν εδώ για να μείνουν.

841
00:41:51,940 --> 00:41:53,140
Αντίστροφη μέτρηση!

842
00:41:53,140 --> 00:41:53,340
Αντίστροφη μέτρηση!
Ακούστε τώρα κορίτσια.

843
00:41:53,340 --> 00:41:54,700
Ακούστε τώρα κορίτσια.

844
00:41:54,700 --> 00:41:57,260
Δεν ανεβαίνω τόσο πολύ στο Σίδνεϊ,
σωστά;

845
00:41:57,260 --> 00:41:59,500
Και έχω συνηθίσει σε όλα τα κορίτσια κάτω
εκεί που χορεύει έτσι.

846
00:41:59,500 --> 00:42:00,780
Είμαστε καλύτερα.

847
00:42:00,780 --> 00:42:02,300
Ναι, δεν το λέω.

848
00:42:02,300 --> 00:42:03,900
Όμως έχω παρατηρήσει πολλά...

849
00:42:03,900 --> 00:42:04,140
Κάτι λέγεται
Όμως έχω παρατηρήσει πολλά...

850
00:42:04,140 --> 00:42:05,380
Κάτι λέγεται
το Sydney Bump.

851
00:42:05,380 --> 00:42:08,420
Μπορεί κάποιος από εσάς να το κάνει αυτό;
ΟΛΟΙ: Ναι!

852
00:42:08,420 --> 00:42:10,140
Γεια σου. Υπάρχει ένα
Viv χτυπάει ήδη εκεί.

853
00:42:10,140 --> 00:42:12,500
Τρία κορίτσια - Debra,
Χέδερ και Κριστίν

854
00:42:12,500 --> 00:42:14,340
sent in this petition,
έστειλε και αυτό.

855
00:42:14,340 --> 00:42:16,020
Εδώ είσαι.
Τυχερός.

856
00:42:16,020 --> 00:42:18,740
Έγραψαν μια αναφορά που έλεγε:
«Σας παρακαλώ μπορούμε να συναντήσουμε τον Σέρμπετ

857
00:42:18,740 --> 00:42:18,980
Έγραψαν μια αναφορά που έλεγε:
«την επόμενη φορά θα είναι στη Μελβούρνη».

858
00:42:18,980 --> 00:42:20,300
«την επόμενη φορά θα είναι στη Μελβούρνη».

859
00:42:20,300 --> 00:42:22,500
Και το έγραψαν 3.600...

860
00:42:22,500 --> 00:42:24,180
Α, όχι! 3.000...

861
00:42:24,180 --> 00:42:26,300
Υπομονή.

862
00:42:26,300 --> 00:42:28,700
..686 φορές. Πού είναι;

863
00:42:28,700 --> 00:42:30,940
Πριν σας δείξουμε ότι,
Θέλω να σας πω για ένα ραντεβού.

864
00:42:30,940 --> 00:42:32,940
Τώρα γράψτε αυτό
στο ημερολόγιό σου, 3 Μαρτίου.

865
00:42:32,940 --> 00:42:35,740
Γιατί εκείνη τη νύχτα,
Η αντίστροφη μέτρηση πρόκειται να παρουσιαστεί

866
00:42:35,740 --> 00:42:35,980
Γιατί εκείνη τη νύχτα,
τα Εθνικά Βραβεία Μουσικής Βιομηχανίας.

867
00:42:35,980 --> 00:42:37,780
τα Εθνικά Βραβεία Μουσικής Βιομηχανίας.

868
00:42:37,780 --> 00:42:41,500
Και εκτός από τον κλάδο
ψηφίζοντας για εκείνο το βράδυ,

869
00:42:41,500 --> 00:42:42,780
έχεις εκεί έξω
την ευκαιρία και να ψηφίσετε

870
00:42:42,780 --> 00:42:43,020
έχεις εκεί έξω
για το πιο δημοφιλές αντρικό σόλο,

871
00:42:43,020 --> 00:42:44,860
για το πιο δημοφιλές αντρικό σόλο,

872
00:42:44,860 --> 00:42:46,540
το πιο δημοφιλές γυναικείο σόλο,

873
00:42:46,540 --> 00:42:47,900
και η πιο δημοφιλής ομάδα.

874
00:42:47,900 --> 00:42:48,140
Τώρα στην αντίστροφη μέτρηση,
και η πιο δημοφιλής ομάδα.

875
00:42:48,140 --> 00:42:50,020
Τώρα στην αντίστροφη μέτρηση,
έχουμε το The Sweet μαζί μας.

876
00:42:50,020 --> 00:42:50,300
Και θα ήθελα να τους παρουσιάσω
δύο από τους χρυσούς δίσκους
Τώρα στην αντίστροφη μέτρηση,
έχουμε το The Sweet μαζί μας.

877
00:42:50,300 --> 00:42:51,860
Και θα ήθελα να τους παρουσιάσω
δύο από τους χρυσούς δίσκους

878
00:42:51,860 --> 00:42:54,020
από δύο από τις Νούμερο 1 επιτυχίες τους
στην Αυστραλία.

879
00:42:54,020 --> 00:42:58,260
Το πρώτο ήταν το Ballroom Blitz.
Ο Μπράιαν, ο οποίος...

880
00:42:58,260 --> 00:43:00,500
Θα πάρω αυτό γιατί
Πάω να το παρουσιάσω.

881
00:43:00,500 --> 00:43:03,060
Ναι, σωστά,
που ήταν πραγματικά φανταστικό,

882
00:43:03,060 --> 00:43:03,300
Ναι, σωστά,
όσον αφορά το σινγκλ.

883
00:43:03,300 --> 00:43:05,300
όσον αφορά το σινγκλ.

884
00:43:05,300 --> 00:43:07,460
Και ήταν ο πρώτος μεγάλος εδώ.

885
00:43:07,460 --> 00:43:07,700
Και μετά αμέσως μετά
Και ήταν ο πρώτος μεγάλος εδώ.

886
00:43:07,700 --> 00:43:09,460
Και μετά αμέσως μετά
ήταν το Peppermint Twists.

887
00:43:09,460 --> 00:43:11,740
Λοιπόν, Νικ, πάρε αυτό.
Δικαίωμα.

888
00:43:11,740 --> 00:43:13,340
Συγχαρητήρια.
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

889
00:43:13,340 --> 00:43:13,620
Πρώτα απ 'όλα, έχουμε το
Πρόεδρος του fan club σας εδώ έξω
Συγχαρητήρια.
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

890
00:43:13,620 --> 00:43:17,540
Πρώτα απ 'όλα, έχουμε το
Πρόεδρος του fan club σας εδώ έξω

891
00:43:17,540 --> 00:43:18,780
Θέλει να σου δώσει
κάτι, εντάξει;

892
00:43:18,780 --> 00:43:19,020
(ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΦΩΝΑΖΟΥΝ)
κάτι, εντάξει;

893
00:43:19,020 --> 00:43:21,260
(ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΦΩΝΑΖΟΥΝ)

894
00:43:22,460 --> 00:43:23,700
Ω, ευχαριστώ.

895
00:43:23,700 --> 00:43:23,940
Ω, ευχαριστώ.
Ουάου!
(ΣΚΟΥΞΙΜΟ)

896
00:43:23,940 --> 00:43:25,740
Ουάου!
(ΣΚΟΥΞΙΜΟ)

897
00:43:31,140 --> 00:43:34,660
Σας άρεσε η Bony Moronie;
(ΕΠΕΥΦΗΜΙΕΣ)

898
00:43:34,660 --> 00:43:36,500
Λοιπόν, αυτό θα είναι
ακόμη μεγαλύτερη.

899
00:43:36,500 --> 00:43:39,060
Είναι το υπέροχο νέο σινγκλ των Hush,
Χαίρομαι παντού!

900
00:43:39,060 --> 00:43:39,300
Είναι το υπέροχο νέο σινγκλ των Hush,
(ΕΠΕΥΦΗΜΙΕΣ)

901
00:43:39,300 --> 00:43:41,140
(ΕΠΕΥΦΗΜΙΕΣ)

902
00:43:44,060 --> 00:43:45,940
Από την αρχή, η Αντίστροφη μέτρηση γιόρτασε

903
00:43:45,940 --> 00:43:48,420
διαφορετικότητα και ταλέντο
από όλες τις πλευρές.

904
00:43:49,620 --> 00:43:51,940
Η Μόλι ήταν απλώς λάτρης της μουσικής,

905
00:43:51,940 --> 00:43:54,420
και πρόθυμοι να φέρουν
οι καλύτερες ερμηνείες στην παράσταση.

906
00:43:54,420 --> 00:43:56,340


907
00:43:57,980 --> 00:44:00,340


908
00:44:01,700 --> 00:44:06,820


909
00:44:06,820 --> 00:44:10,140


910
00:44:10,140 --> 00:44:10,380

Κάποιοι θα συνεχίσουν πολύ
και ανταποδοτικές καριέρες.

911
00:44:10,380 --> 00:44:12,340
Κάποιοι θα συνεχίσουν πολύ
και ανταποδοτικές καριέρες.

912
00:44:14,700 --> 00:44:17,740
Άλλοι τουλάχιστον,
πήραν τη στιγμή τους στο επίκεντρο.

913
00:44:18,740 --> 00:44:22,020


914
00:44:23,580 --> 00:44:26,980

που πας

915
00:44:26,980 --> 00:44:27,220

που πας


916
00:44:27,220 --> 00:44:29,860


917
00:44:29,860 --> 00:44:30,100



918
00:44:30,100 --> 00:44:34,860

ότι αν ήταν στο χέρι σου

919
00:44:34,860 --> 00:44:35,100



920
00:44:35,100 --> 00:44:38,420


921
00:44:38,420 --> 00:44:40,500


922
00:44:40,500 --> 00:44:40,700



923
00:44:40,700 --> 00:44:45,380


924
00:44:45,380 --> 00:44:45,620

του να παίζεις τον ανόητο

925
00:44:45,620 --> 00:44:50,380

του να παίζεις τον ανόητο

926
00:44:52,260 --> 00:44:55,220


927
00:44:55,220 --> 00:45:00,740


928
00:45:00,740 --> 00:45:03,380


929
00:45:03,380 --> 00:45:03,580



930
00:45:03,580 --> 00:45:06,300


931
00:45:08,780 --> 00:45:12,060


932
00:45:13,580 --> 00:45:18,220

σε όποιον θέλεις

933
00:45:19,660 --> 00:45:24,540

το τηλέφωνο στο άντρο

934
00:45:24,540 --> 00:45:29,100

«Ο Τσάκι, ήταν μόνο φίλος»

935
00:45:30,300 --> 00:45:34,540


936
00:45:34,540 --> 00:45:37,420


937
00:45:37,420 --> 00:45:40,020


938
00:45:41,500 --> 00:45:44,140


939
00:45:44,140 --> 00:45:49,500


940
00:45:49,500 --> 00:45:52,980


941
00:45:52,980 --> 00:45:53,180
Δαβίδ.


942
00:45:53,180 --> 00:45:54,940
Δαβίδ.

943
00:46:12,620 --> 00:46:16,860


944
00:46:16,860 --> 00:46:21,580

του να παίζεις τον ανόητο

945
00:46:23,260 --> 00:46:26,060


946
00:46:26,060 --> 00:46:28,820


947
00:46:28,820 --> 00:46:33,500


948
00:46:33,500 --> 00:46:33,740



949
00:46:33,740 --> 00:46:38,060

θέλεις να κάνεις

950
00:46:38,060 --> 00:46:38,300



951
00:46:38,300 --> 00:46:40,580


952
00:46:40,580 --> 00:46:43,500


953
00:46:43,500 --> 00:46:46,980


954
00:46:46,980 --> 00:46:51,700


955
00:46:51,700 --> 00:46:54,180


956
00:46:54,180 --> 00:46:56,660

να μου φερθείς καλά

957
00:46:56,660 --> 00:46:58,820


958
00:46:58,820 --> 00:47:01,860


959
00:47:01,860 --> 00:47:03,940


960
00:47:03,940 --> 00:47:06,020


961
00:47:06,020 --> 00:47:09,740


962
00:47:09,740 --> 00:47:12,700


963
00:47:12,700 --> 00:47:14,580


964
00:47:29,860 --> 00:47:32,140
Ημέρα!

965
00:47:32,140 --> 00:47:33,260
Μόλις στη δεύτερη χρονιά,

966
00:47:33,260 --> 00:47:33,500
Η αντίστροφη μέτρηση άρχιζε
Μόλις στη δεύτερη χρονιά,

967
00:47:33,500 --> 00:47:36,460
Η αντίστροφη μέτρηση άρχιζε
να συνειδητοποιήσει τη δύναμή του.

968
00:47:36,460 --> 00:47:36,700
Η αντίστροφη μέτρηση άρχιζε
Ορισμένες μπάντες ήταν ήδη επιτυχημένες,

969
00:47:36,700 --> 00:47:38,340
Ορισμένες μπάντες ήταν ήδη επιτυχημένες,

970
00:47:38,340 --> 00:47:42,060
αλλά άλλοι έφτασαν στο Studio 31
σχετικά άγνωστοι,

971
00:47:42,060 --> 00:47:42,300
αλλά άλλοι έφτασαν στο Studio 31
και έφυγαν αστέρια.

972
00:47:42,300 --> 00:47:44,100
και έφυγαν αστέρια.

973
00:47:49,300 --> 00:47:51,540


974
00:47:51,540 --> 00:47:51,740



975
00:47:51,740 --> 00:47:53,980


976
00:47:53,980 --> 00:47:56,140

στη Νέα Ορλεάνη

977
00:47:56,140 --> 00:47:58,140

μωρό μου, σε παρακαλώ μην πας

978
00:48:01,380 --> 00:48:03,260


979
00:48:03,260 --> 00:48:05,740

τελείωσε έφυγε

980
00:48:05,740 --> 00:48:07,660

στο αγρόκτημα της κομητείας

981
00:48:07,660 --> 00:48:09,980

μωρό μου, σε παρακαλώ μην πας

982
00:48:13,180 --> 00:48:15,380
Α, όχι!

983
00:48:25,060 --> 00:48:29,660


984
00:48:29,660 --> 00:48:31,860

να σε φιλήσω εκεί κάτω

985
00:48:31,860 --> 00:48:33,980

μωρό μου, σε παρακαλώ μην πας

986
00:48:37,180 --> 00:48:39,220


987
00:48:39,220 --> 00:48:41,700

παρακαλώ μην πάτε

988
00:48:41,700 --> 00:48:43,980

στη Νέα Ορλεάνη

989
00:48:43,980 --> 00:48:45,900

μωρό μου, σε παρακαλώ μην πας

990
00:48:51,820 --> 00:48:54,460


991
00:48:54,460 --> 00:48:56,700

χωρίς εσένα;

992
00:48:56,700 --> 00:49:00,420


993
00:49:00,420 --> 00:49:01,900


994
00:49:01,900 --> 00:49:05,820


995
00:49:05,820 --> 00:49:06,020



996
00:49:06,020 --> 00:49:07,860


997
00:49:47,620 --> 00:49:49,900


998
00:49:51,620 --> 00:49:53,860


999
00:49:55,300 --> 00:49:57,500


1000
00:49:59,060 --> 00:50:01,260


1001
00:50:02,220 --> 00:50:04,420


1002
00:50:06,580 --> 00:50:08,780


1003
00:50:10,700 --> 00:50:13,100


1004
00:50:15,100 --> 00:50:18,580


1005
00:50:22,420 --> 00:50:24,940

να ακολουθήσει σήμερα

1006
00:50:24,940 --> 00:50:25,180



1007
00:50:25,180 --> 00:50:27,420


1008
00:50:30,940 --> 00:50:32,820


1009
00:50:32,820 --> 00:50:35,380


1010
00:50:39,220 --> 00:50:41,820


1011
00:50:41,820 --> 00:50:42,060



1012
00:50:42,060 --> 00:50:44,740

παρακαλώ μην πάτε

1013
00:50:44,740 --> 00:50:44,980

(ΚΡΑΥΓΙΕΣ)

1014
00:50:44,980 --> 00:50:46,300
(ΚΡΑΥΓΙΕΣ)

1015
00:50:46,980 --> 00:50:48,900


1016
00:50:48,900 --> 00:50:51,100


1017
00:50:56,260 --> 00:50:58,100


1018
00:50:58,100 --> 00:51:00,140


1019
00:51:00,140 --> 00:51:02,820


1020
00:51:02,820 --> 00:51:04,540


1021
00:51:04,540 --> 00:51:06,580


1022
00:51:20,980 --> 00:51:22,660


1023
00:51:26,460 --> 00:51:29,300
Σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα,
Η αντίστροφη μέτρηση είχε γίνει επιτυχημένος.

1024
00:51:29,300 --> 00:51:29,540

Σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα,
Η αντίστροφη μέτρηση είχε γίνει επιτυχημένος.

1025
00:51:29,540 --> 00:51:30,940


1026
00:51:30,940 --> 00:51:32,980


1027
00:51:32,980 --> 00:51:34,780
Ερχομαι!

1028
00:51:34,780 --> 00:51:36,500


1029
00:51:36,500 --> 00:51:36,700



1030
00:51:36,700 --> 00:51:39,540


1031
00:51:41,380 --> 00:51:42,900


1032
00:51:42,900 --> 00:51:46,980

όπως καμία άλλη αγάπη

1033
00:51:49,140 --> 00:51:51,580


1034
00:51:51,580 --> 00:51:51,820
Χάρη στην Αντίστροφη μέτρηση,
ένα σκοτεινό κουαρτέτο από τη Σουηδία


1035
00:51:51,820 --> 00:51:54,620
Χάρη στην Αντίστροφη μέτρηση,
ένα σκοτεινό κουαρτέτο από τη Σουηδία

1036
00:51:54,620 --> 00:51:57,500
είχε όχι μία, αλλά δύο μεγάλες επιτυχίες.

1037
00:51:57,500 --> 00:51:59,580
Ναι, πάντα υπάρχουν περισσότερα
από ένα τραγούδι στο άλμπουμ

1038
00:51:59,580 --> 00:51:59,820
που είναι ένα υποθετικό χτύπημα.
από ένα τραγούδι στο άλμπουμ

1039
00:51:59,820 --> 00:52:02,340
που είναι ένα υποθετικό χτύπημα.

1040
00:52:02,340 --> 00:52:03,980
Που είναι τυχερό για εμάς.

1041
00:52:05,020 --> 00:52:08,340
Η Μόλι είχε σχεδόν μόνη της
έφερε τοπική μουσική

1042
00:52:08,340 --> 00:52:08,580
Η Μόλι είχε σχεδόν μόνη της
έξω από την ερημιά.

1043
00:52:08,580 --> 00:52:09,580
έξω από την ερημιά.

1044
00:52:09,580 --> 00:52:11,460
Είχε εκπληκτικό αποτέλεσμα

1045
00:52:11,460 --> 00:52:11,700
επειδή οι πωλήσεις για Αυστραλούς καλλιτέχνες
Είχε εκπληκτικό αποτέλεσμα

1046
00:52:11,700 --> 00:52:15,100
επειδή οι πωλήσεις για Αυστραλούς καλλιτέχνες
κατά το παρελθόν έτος

1047
00:52:15,100 --> 00:52:15,340
επειδή οι πωλήσεις για Αυστραλούς καλλιτέχνες
μόλις έχουν εκτοξευθεί στα ύψη.

1048
00:52:15,340 --> 00:52:16,700
μόλις έχουν εκτοξευθεί στα ύψη.

1049
00:52:16,700 --> 00:52:20,340


1050
00:52:22,060 --> 00:52:25,460


1051
00:52:25,460 --> 00:52:25,660



1052
00:52:25,660 --> 00:52:30,140


1053
00:52:30,140 --> 00:52:35,140


1054
00:52:35,140 --> 00:52:37,340


1055
00:52:37,340 --> 00:52:43,580

είναι μαζί μου όλη την ώρα.

1056
00:52:43,580 --> 00:52:48,020
Το 1975, τουλάχιστον πέντε ντόπιοι
οι καλλιτέχνες είχαν νούμερο ένα επιτυχίες.

1057
00:52:48,020 --> 00:52:48,260
Το 1975, τουλάχιστον πέντε ντόπιοι
William Shakespeare, Sherbet,

1058
00:52:48,260 --> 00:52:49,860
William Shakespeare, Sherbet,

1059
00:52:49,860 --> 00:52:52,660
Ο Bob Hudson, οι Hooks και ο Daryl μας.

1060
00:52:52,660 --> 00:52:52,860

Ο Bob Hudson, οι Hooks και ο Daryl μας.

1061
00:52:52,860 --> 00:52:54,660


1062
00:52:54,660 --> 00:52:58,660


1063
00:53:00,460 --> 00:53:02,220


1064
00:53:02,220 --> 00:53:06,020


1065
00:53:08,060 --> 00:53:11,940


1066
00:53:11,940 --> 00:53:14,620


1067
00:53:15,780 --> 00:53:20,020


1068
00:53:20,020 --> 00:53:23,340


1069
00:53:23,340 --> 00:53:27,140


1070
00:53:27,140 --> 00:53:29,820


1071
00:53:30,860 --> 00:53:34,540


1072
00:53:34,540 --> 00:53:36,780


1073
00:53:38,420 --> 00:53:41,980


1074
00:53:41,980 --> 00:53:45,580


1075
00:53:45,580 --> 00:53:48,380


1076
00:53:48,380 --> 00:53:48,580



1077
00:53:48,580 --> 00:53:53,660


1078
00:53:53,660 --> 00:53:57,820


1079
00:53:57,820 --> 00:54:01,260


1080
00:54:01,260 --> 00:54:01,500

είσαι κάθε προσευχή


1081
00:54:01,500 --> 00:54:05,420

είσαι κάθε προσευχή

1082
00:54:05,420 --> 00:54:05,660

είσαι κάθε προσευχή

1083
00:54:05,660 --> 00:54:09,020


1084
00:54:09,020 --> 00:54:12,420


1085
00:54:12,420 --> 00:54:12,620



1086
00:54:12,620 --> 00:54:16,340


1087
00:54:16,340 --> 00:54:20,900


1088
00:54:20,900 --> 00:54:23,020


1089
00:54:35,540 --> 00:54:39,100


1090
00:54:39,100 --> 00:54:42,740


1091
00:54:42,740 --> 00:54:45,500


1092
00:54:45,500 --> 00:54:48,860


1093
00:54:50,780 --> 00:54:54,740

είσαι η νύχτα μου

1094
00:54:54,740 --> 00:54:54,980

είσαι η νύχτα μου

1095
00:54:54,980 --> 00:54:58,380


1096
00:54:58,380 --> 00:55:02,660

είσαι κάθε προσευχή

1097
00:55:02,660 --> 00:55:02,900

είσαι κάθε προσευχή

1098
00:55:02,900 --> 00:55:04,740


1099
00:55:05,900 --> 00:55:09,020


1100
00:55:09,020 --> 00:55:12,900


1101
00:55:12,900 --> 00:55:17,300


1102
00:55:17,300 --> 00:55:20,740


1103
00:55:20,740 --> 00:55:25,180


1104
00:55:25,180 --> 00:55:28,060


1105
00:55:32,340 --> 00:55:35,340


1106
00:55:50,540 --> 00:55:52,140
Γεια σου Γιάννη.
Καλημέρα.

1107
00:55:52,140 --> 00:55:54,220
Τι είσαι;
Είμαι Womble.

1108
00:55:54,220 --> 00:55:54,460
Λοιπόν, αυτό εξηγεί τότε.
Είμαι Womble.

1109
00:55:54,460 --> 00:55:56,380
Λοιπόν, αυτό εξηγεί τότε.

1110
00:55:56,380 --> 00:55:58,300
Τι κάνεις εδώ στο ABC;

1111
00:55:58,300 --> 00:56:00,820
Λοιπόν, είμαι εδώ για να κάνω την Αντίστροφη μέτρηση.

1112
00:56:00,820 --> 00:56:01,020
Λοιπόν, είμαι εδώ για να κάνω την Αντίστροφη μέτρηση.
Ω, πέντε και πέντε την Κυριακή;

1113
00:56:01,020 --> 00:56:02,740
Ω, πέντε και πέντε την Κυριακή;

1114
00:56:02,740 --> 00:56:04,780
Αυτό είναι σωστό.
Αυτό είναι αστείο. Το ίδιο και εγώ.

1115
00:56:04,780 --> 00:56:06,380
Απλώς ρίχνω μια ματιά σε μερικά
της γκαρνταρόμπας εδώ.

1116
00:56:06,380 --> 00:56:08,020
πάω να φέρω
μερικοί από εμένα τα έχω την επόμενη εβδομάδα.

1117
00:56:08,020 --> 00:56:09,860
Θα τα πούμε στην Αντίστροφη μέτρηση,
πέντε και πέντε την Κυριακή.

1118
00:56:09,860 --> 00:56:10,100
Θα τα πούμε στην Αντίστροφη μέτρηση,
Και το Womble θα είναι επίσης μαζί μου.

1119
00:56:10,100 --> 00:56:11,540
Και το Womble θα είναι επίσης μαζί μου.

1120
00:56:11,540 --> 00:56:11,740
Υπότιτλοι από την Ericsson Access Services
Και το Womble θα είναι επίσης μαζί μου.

1121
00:56:11,740 --> 00:56:13,180
Υπότιτλοι από την Ericsson Access Services

1122
00:56:13,180 --> 00:56:14,980
Πνευματικά δικαιώματα Αυστραλίας
Ραδιοφωνική Εταιρεία

1123
00:56:14,980 --> 00:56:17,060
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Επισκεφθείτε το
Ιστοσελίδα Classic Countdown

1124
00:56:17,060 --> 00:56:20,060
για περισσότερες φωτογραφίες, συνεντεύξεις,
και παρασκηνιακές πληροφορίες.


